-
1 der Stimme des Gewissens folgen
арт.общ. прислушиваться к голосу совести, следовать голосу совестиУниверсальный немецко-русский словарь > der Stimme des Gewissens folgen
-
2 der Stimme seines Herzens folgen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Stimme seines Herzens folgen
-
3 Einsatz der Stimme
сущ.лингв. начальный приступ голоса -
4 Gebrochenheit der Stimme
сущ.общ. надорванный голосУниверсальный немецко-русский словарь > Gebrochenheit der Stimme
-
5 Tonlage der Stimme
сущ.лингв. голосовой регистр -
6 mit der Stimme
vocally -
7 mittels der Stimme
vocally -
8 Unterdrückung der Stimme oder des Gesangs auf der Tonspur
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Unterdrückung der Stimme oder des Gesangs auf der Tonspur
-
9 sich der Stimme (des Stimmrechts) ∼
sich der Stimme (des Stimmrechts) ∼
to abstain from votingBusiness german-english dictionary > sich der Stimme (des Stimmrechts) ∼
-
10 sich der Stimme enthalten
sich der Stimme enthalten
to abstain from votingBusiness german-english dictionary > sich der Stimme enthalten
-
11 sich der Stimme enthalten
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich der Stimme enthalten
-
12 Identifizierung nach den Besonderheiten der Stimme und Sprache
Универсальный немецко-русский словарь > Identifizierung nach den Besonderheiten der Stimme und Sprache
-
13 die Schulung der Stimme
арт.общ. работа над голосомУниверсальный немецко-русский словарь > die Schulung der Stimme
-
14 j-n an der Stimme erkennen
сущ.общ. узнавать (кого-л.) по голосу, узнать (кого-л.) по голосуУниверсальный немецко-русский словарь > j-n an der Stimme erkennen
-
15 man merkt es ihm an der Stimme an
мест.Универсальный немецко-русский словарь > man merkt es ihm an der Stimme an
-
16 sich der Stimme enthalten
мест.1) общ. воздержаться (от голосования), воздержаться (при голосовании)2) юр. воздержаться от голосования, воздержаться от подачи голоса, воздержаться от голосования (íàïð. bei einer Beschlußfassung)Универсальный немецко-русский словарь > sich der Stimme enthalten
-
17 sich der Stimme enthalten
abstenerse del voto -
18 sie enthielt sich (der Stimme)
se abstuvo (en la votación)Deutsch-Spanisch Wörterbuch > sie enthielt sich (der Stimme)
-
19 überschlagen sich mit der Stimme
гл.общ. говорить срывающимся голосом, захлёбываться словами, пустить петуха (при пении)Универсальный немецко-русский словарь > überschlagen sich mit der Stimme
-
20 sich der Stimme enthalten
ausdr.to abstain from voting expr.
См. также в других словарях:
Belegtsein der Stimme — Belegtsein der Stimme, s. Heiserkeit … Pierer's Universal-Lexikon
Stimme der Hoffnung — ist ein Medienzentrum, sowie ein Ton und Filmstudio der Freikirche der Siebenten Tags Adventisten in Alsbach Hähnlein, ca. 15 km südlich von Darmstadt. Es produziert christliche Radiosendungen, sowie Musik und Video Aufnahmen auf verschiedenen… … Deutsch Wikipedia
Stimme Vietnams — (vietnamesisch Đài Tiếng nói Việt Nam, englisch The Voice of Vietnam, offizielle Abkürzung VOV) ist der staatliche Auslandshörfunksender der Sozialistischen Republik Vietnam. Die Stimme Vietnams wird innerhalb Vietnams als VOV6 bezeichnet,… … Deutsch Wikipedia
Der Zug des Herzens ist des Schicksals Stimme — Diese Worte sagt in den »Piccolomini«, dem 2. Teil von Schillers Wallenstein Trilogie, Wallensteins Tochter Thekla zu ihrer Tante, der Gräfin Terzky. Sie widerspricht damit deren Auffassung, als Wallensteins Tochter sei es ihre Theklas… … Universal-Lexikon
Der Herr ist kein Hirte — – Wie Religion die Welt vergiftet (engl. God Is Not Great: How Religion Poisons Everything) ist ein 2007 in den USA erschienenes religionskritisches Buch des Autors und Journalisten Christopher Hitchens. Wie die Behauptung im Untertitel sagt, ist … Deutsch Wikipedia
Der Tod des Autors (Roland Barthes) — Der Tod des Autors (La mort de l auteur) ist ein literaturtheoretischer Aufsatz des französischen Poststrukturalisten und Semiotikers Roland Barthes. Erstmals veröffentlicht wurde eine englische Übersetzung 1967 im Aspen Magazine, die… … Deutsch Wikipedia
Stimme — Tonfall; Intonation; Artikulation; Sprechweise; Tonart; Wählerstimme; Votum; Wahlstimme; Stimmlage; Klangfarbe; Intonation; Timbre; … Universal-Lexikon
Stimme, die — Die Stimme, plur. die n, Diminutivum, welches nur in der vertraulichen Sprechart von einer schwachen, feinen und angenehmen Stimme üblich ist, das Stimmchen, Oberd. Stimmlein, der Laut, welchen organische Geschöpfe durch die Luftröhre von sich… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Stimme Rußlands — QSL Karte von Radio Moskau (1969) Stimme Russlands (russisch: Голос России/Golos Rossii; früher Radio Moskau) ist der Name des sehr umfangreichen russischen Rundfunk Auslandsdienstes. Dies betrifft sowohl die Anzahl der Sendestunden, als auch die … Deutsch Wikipedia
Stimme — Stịm·me1 die; , n; 1 die Töne, die jemand produziert, wenn er spricht oder singt <eine hohe, tiefe, laute, leise, volle, sonore, kräftige, piepsige, belegte, heisere, raue, männliche, weibliche Stimme; eine schöne Stimme haben; mit bebender,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Stimme Russlands — QSL Karte von Radio Moskau (1969) Stimme Russlands (russisch: Голос России/Golos Rossii; früher Radio Moskau) ist der umfangreiche russischen Rundfunk Auslandsdienst. Dies betrifft sowohl die Anzahl der Sendestunden, als auch die Anzahl der… … Deutsch Wikipedia